MeV Envoyé le : 20/02/2005 à 12:05

Tian a dit :

Pas forcément directement dans le tableau (car ce ne serait pas terrible à l'affichage. Mais l'idée est très bonne, donc je vais réfléchir au moyen (graphique) d'inclure cela.

En fait, la boite de dialogue "voir les films empruntés" correspond à ce que je demandais.
Ce serait possible de pouvoir trier la liste par emprunteur, par film (au choix) comme dans la fenêtre d'import de donnée ?
Je suppose que tu dois pouvoir récupérer le code

Tian a dit :

Encore que si je fais (enfin...) la boîte de dialogue de recherche et qu'on y a aussi le champs "emprunteur" on rejoint un peu cette fonctionnalité non ? (si j'ai été clair).

je vois ce que tu veux dire.
Ce serait parfait!

Tian a dit :

J'ai réfléchi à ça avant de mettre %1 (ne pense pas que j'ai ignoré cette remarque ;) ). Mais je me suis dit qu'un nom explicite en anglais ne signifiera rien pour un non-anglophone. Et comme GCfilms sera à terme traduit dans toutes les langues possibles sur la terre entiere :-D quitte à prendre quelque chose qui ne sera pas compréhensible par une partie des gens, autant que ce soit court à taper. Et dans la fenêtre d'édition les significations sont rappelées.

Tu trouves que mon raisonnement se tient ?

ça se tient!
en fait, tant que le nombre de variables se limite à 3, ça ne pose pas de problèmes (car tu peut tout récapituler dans la fenêtre)
mais si on commence à avoir 50 variables, alors ça commencera à devenir le bazar (mais effectivement je ne vois pas bien ce que l'on pourrait rajouter comme variable)

remarque qui n'engage que moi: en fait c'est pas plus mal, personne n'est favorisé, surtout pas les anglophones :-D

Tian a dit :

Et comme GCfilms sera à terme traduit dans toutes les langues possibles sur la terre entiere :-D

J'espère bien!
Par contre, ce sera pas grâce à moi :-D
Je ne parle que français et anglais (à peu près)
J'ai fait de l'espagnol un jour, mais on en parlera pas :-p


Sinon, j'ai une suggestion qui n'a rien à voir:
tu pourrais peut-être réutilisé ton code de détection automatique de plugin pour faire une détection automatique des langues.
comme ça, la traduction serait simplifiée (un seul fichier à modifier).
si je trouve le temps et que tu l'as pas fait avant je m'y met :-)